Voici un article à ajouter dans « le petit guide de survie au Vietnam »
Comment rouler au Vietnam ?
Cela s'adresse à tous ceux et celles qui piloteraient une moto ou qui monteraient à l'arrière d'un xe om (taxi moto) afin qu'ils soient le moins surpris possible par le comportement routier des vietnamiens ... Les quelques règles que je vais énoncer sont des faits, plus qu'un code de la route. Il vous servira à comprendre (si vous pouvez... moi j'ai arrête d'essayer) ou/et anticiper lors de la conduite d'un véhicule ou tout simplement quand vous voudrez traverser la route (prochain article : comment traverser une route sans se faire aplatir ...)
Ndlr : toutes les cascades, qui vont suivre, ont été réalisées sans trucage. Les faits rapportés ne sont pas fictifs.
C'est pas dit d'ailleurs, après 3 ans de conduite à moto au VN, certaines choses me surprennent encore ...
Tout d'abord : - ne jamais perdre son calme => insulter ? Sachez que le fautif ne vous regardera surtout pas, ou pire, affichera un sourire niais ... et ça franchement, ça a le don de nous faire exploser ou je ne m'y connais pas ! Donc insulter ne servirait qu'à vous énerver encore plus, sans compter que personne ne comprendrait pourquoi vous vous mettez dans des états pareil.
- Le klaxon n'est pas là pour agresser quelqu'un mais pour prévenir de votre présence.
- Sachez enfin que quoiqu'il vous soit fait sur la route, ça n'est pas dirigé contre vous parce que vous êtes étranger, mais c'est pour tout le monde la même punition ! => le vietnamien qui prend la route est SEUL sur le chemin ! Il n'y a donc aucun mal à débouler n'importe comment sans se soucier des autres ou à faire des embardées gigantesques (il est tout seul sur la route on vient de te dire ! Il ne gêne donc personne!).
- ne jamais oublier que « ce qui doit arriver, arrivera » ... Facile à partir de là, de comprendre pourquoi personne ne fait attention à quoique ce soit.
Voici maintenant ce que vous devez absolument assimiler avant de prendre la route :
- Le but du jeux est de poser le pied qu'en cas d'extrême nécessité => évitez par ex de vous arrêter aux carrefours, au stop, au feu ... préférez zigzaguer pour contourner les obstacles quitte à pousser tout le monde.
- Anticipez l'inattendu
- Rappelez-vous que la distance la plus courte entre 2 points reste la ligne droite => pas de sens interdit, pas de trottoir, pas de sens giratoire qui tienne.
- Ne vous offusquez pas qd en pleine heure de pointe, 2 ou 3 motos se mettent de front à vitesse TRES reduite! Les chauffeurs discutent simplement et n'ont pas vraiment l'intention de se pousser ... - La route n'est pas QUE pour les vehicules => des pietons (souvent en bande de 3 ou 5) preferent marcher au milieu de la route pour y discuter tranquillement ... Idem pour les roulottes, les fauteuils roulants, les maman qui poussent le tricycle, etc... - Ne soyez pas surpris si en pleine grippe aviaire, une bande de poulets traverse la route.
- Ne soyez pas surpris si une voiture/camionnette arrive face a vous en sens inverse, même sur une voie express.
- Rappelez vous que les feux rouges ne sont là qu'a titre indicatif.
- Ne JAMAIS stopper subitement à un feu rouge au risque de vous faire emboutir.
- L'homme avec 2 réfrigérateurs/congélateurs sur la place passager de sa moto ne PEUT pas s'arrêter aux feux rouges.
- Les ronds point ne sont qu'un obstacle de plus a contourner, dans 1 sens ou dans l'autre, c'est comme vous l'entendez.
- Il n'y a aucun inconvénient à remonter un sens interdit, il faut juste reste appuyé sur ton klaxonne pour prévenir tout le monde que tu es en train de faire quelque chose de complètement stupide.
- Rouler avec le doigt sur le klaxon est beaucoup plus facile que d'essayer de respecter le code de la route.
- Ce n'est pas parce que vous êtes 4 sur la moto à remonter un sens unique à toute vitesse devant la police qu'elle vous arrêtera forcement pour infraction au code de la route. - Ne pas allumer ses feux en pleine journée, ça consomme trop d'énergie ! De toute façon, testez, vous ne ferez pas 50m sans qu'au moins 5 vietnamiens vous fassent signe ... peut-être est-ce pour la même raison qu'ils n'utilisent jamais leurs clignotants ?
- Les panneaux de signalisation (interdiction de tourner à gauche, stop, etc.) ne sont pas perçus par les yeux vietnamiens.
- Ce n'est pas parce que tu as le clignotant gauche en action, ta main gauche levée (comme pr. les panneaux de signalisation, les feux ne sont pas perçus par les yeux viets, il faut donc ajouter une main pour indiquer la direction que tu vas prendre...), que tu es à l'extrême gauche de ta file et déjà en train de tourner que tu ne vas pas te faire couper la route sur ta gauche à toute vitesse ! - Ce n'est pas parce que quelqu'un est devant toi, à l'extrême gauche de la route, qu'il ne va pas décider subitement de tourner a droite (sans avertir bien sur ! c'est beaucoup plus drôle comme ça !) - Ce n'est pas parce qu'on est sur une voie express aux heures de pointe que personne ne va stopper subitement au milieu de la route. Il avait certainement une bonne raison de le faire : il a peut-etre faim et vient juste de passer devant une roulotte à soupe ? ou son téléphone sonne ? ou il regarde quelque chose dans une vitrine ? ou encore, il avait juste envie de s'arrêter là.
- Ce n'est pas parce que vous êtes face à un mur de motos que VOUS êtes forcement dans le mauvais sens => mur qui prend la totalité de la route, donc des 2 sens. Les personnes en face sont juste en train de doubler et la loi du nombre fait que vous les laisserez passer forcement. - Pensez à sortir vos casques de sécurité de temps en temps pour les dépoussiérer, les petits paniers à l'avant des motos ne sont prévus qu'à cet effet.
- Pensez que les chauffeurs de voiture/camion/bus/taxi ne possèdent pas leur véhicule => ils sont avant tout pilote de mobylette et conduisent comme tel (les habitudes ont la vie dure !)
- Essayez de ne pas vous faire emboutir par une voiture gouvernementale (ou police), vous aurez tous les tords et serrez quitte à payer les frais de réparation.
- Evitez de rester à proximité des motos à vitesses non automatiques, les pilotes ne savent pas bien embrayer et préfèrent ne pas stopper ou ralentir pour ne pas caler.
- Evitez les pilotes à mobylette avec un uniforme vert (l'armée), ils pensent forcement qu'ils sont prioritaires et sont toujours dans leur droit (même si le fait d'être a mobylette veut dire qu'ils ne sont pas en service ... mais c'est comme pour la police, partout dans le monde, elle a toujours de bonne raison pour ne pas respecter le code de la route... n'est-ce pas?)
- Evitez de restez derrière une moto avec un jeune couple. Le couple en question prend soin de toujours se parler les yeux dans les yeux, ce qui a pour effet une conduite zigzag à grande amplitude. Dur-dur de conduire et parler en même temps quand on est vietnamien !
- Ne soyez pas surpris si la personne devant vous pile 50m avant le feu ! Ce n'est pas un pilote soucieux de respecter les distances de sécurités, mais plutôt quelqu'un qui s'arrête à l'ombre pour attendre tranquillement le feu vert.
- N'oubliez pas que les véhicules (motos/voitures/camions) qui ont les feux de signalisations défaillants (cassés, manquants) la journée, ne sont pas dispensés de rouler la nuit.
- Un semi-remorque en panne au milieu de la route n'est pas obligé de se signaler (cônes, panneau, feux de détresse)
- Idem pour les plaques d'huile, les gravas, les nids de poules, etc...
- N'oubliez pas que si vous tapez un véhicule, en panne, sans feu de signalisation, et au milieu de la route, vous risquez très fortement de vous faire poursuivre pour que vous remboursiez les domages !
- Souvenez vous qu'à la nuit tombée, PERSONNE ne respecte les signalisations (déjà en pleine journée, mais là c'est pire ! Comment est-ce possible ?!)
- Si vous voyez une armée de xe om sur le coté de la route, soyez sur qu'il y a la police au carrefour suivant. Ils attendent simplement le client à ramener chez eux.
- Ne surtout pas stopper à un stop, sous peine de se faire emboutir.
- Il y a 10 millions de motos au VN, seulement 2,5 millions de personnes ont leur permis...
(j'ai déjà vu des motos remonter un sens interdit devant la police sans se faire arrêter, mais les mêmes flics arrêter une moto dont la roue avant avait coupe la ligne blanche ... ?!...)
Idem pour le virage a droite.
Idem pour une personne à l'extrême droite qui décide d'un coup de tourner a gauche.
Idem quand une voiture/camionnette se retrouve face a vous.
Ce qu'il faut retenir en bref :
- Pratiquez une conduite instinctive.
- Tout ce qui vient de ta droite (d'une route, d'un trottoir, d'un arbre, d'un vaisseau spatial) forcera le passage en pensant être prioritaire. Pareil pour ce qui vient de la gauche ... En clair, tout est une question d'intimidation => pour avancer il faut forcer! Alors vive "les queues de poissons!".
- La personne avant vous a tous les droits ! A toi à être maitre de ton vehicule, à savoir l'éviter, à pouvoir t'arrêter à temps. => des que votre voisin (de droite ou de gauche) dépasse sa roue de 1 cm par rapport à la votre (comme lors d'une course de chevaux ou on regarde quel est le nez qui a franchi en 1er l'arrivée), c'est lui qui devient prioritaire ! C'est donc à vous de freiner, de le laisser passer, de ne pas l'emboutir quoiqu'il fasse !
- Et enfin... tentes ta chance ! Si eux arrivent à « conduire », pourquoi pas toi ?!
Good luck.
Val une survivante de la conduite vietnamienne...
Petit dossier créé avant mon déménagement qui date du mois de mai (date historique dans ma vie d'expatriee puisque plus de souci de ce genre depuis!).
?Le confort électrique?
Cela vous penser à une grosse facture a la fin du mois ?
Ici ça nous fait rêver ! Non, pas la facture ( !), mais plutôt le sens « électricité tout le temps - il suffit d'appuyer sur un bouton ».
Alors sans exagérer, je peux dire qu'ici entre les circuits fantaisistes (se souvenir par ex qu'en appuyant sur l'interrupteur de l'entrée, ça allume le séjour) et les coupures électriques (qui sont en général mensuelles), ce confort électrique reste un doux rêve - je ne prends pas en compte ceux qui habitent dans la même rue qu'un camarade du parti ou encore ceux qui ont la chance d?avoir un générateur fourni par le proprio. En ce qui me concerne, notre famille n'a ni l'un, ni l'autre ... Donc nous subissons !
Et comment que ça se passe alors?
Je vous plante le décor :
- 5H/5H30 du mat, le jour se lève, 
le soleil commence de suite a chauffer ? c'est vrai qu'il commençait a faire frais ( !), la température avait juste baisse de 4 ou 5 degrés depuis le coucher du soleil !
- 7H pétante la coupure ! Dommage pour celui qui se trouvait dans la salle de bain ou dans les WC, pièces toujours borgnes dans les maisons viets !
Bon, réfléchissons ? Nous sommes samedi (comme par hasard), les enfants n'ont pas école, nous allons donc avoir ni boisson fraîche (notre frigo étant complètement pourri, après 2h de coupure on peux jeter tous les produits frais), ni ventilateur, ni eau !
Pas d'eau?! Pourquoi pas d'eau ?!
Parce que l'eau est montée dans notre réserve qui se trouve sur le toit. Pas d?électricité, pas de pompe, pas de pompe, pas d'eau ! Alors j'entends déjà : « mais, la pompe met bien de l'eau dans une citerne ?...donc le temps que la citerne se vide.. ? »
Oui mais voila... La pompe, ca fait 3 ans qu'elle est réparée avec 2 bouts d?élastique et 3 bouts de scotch. Il y a une super fuite, notre réserve d'eau ne tient donc pas longtemps.
Pas de bol quand même !
Pas d'électricité donc pas de ventilateur - pas de ventilateur, il fait chaud - comme il fait chaud, on aimerait bien boire du frais mais le frigo déconne donc pas possible - Alors c'est la qu'on prendrait bien une bonne douche histoire de se rafraîchir?ben non ! Pas possible non plus, on vient de te dire qu'il n'y avait plus d?eau ! Faut suivre un peu ! Bonne idée ça madame, les supermarchés en ville sont climatises ! Sauf que je ne peux pas acheter grand-chose puisque mon frigo est chaud a l?heure qu?il est ?
Tant pis, on verra et puis ça nous ferra quand meme une ballade au « frais ».
Nous voila partis a 3 sur la moto (Moi+les enfants?aller hop ! A la viet !).
- 10h30 : « j'en ai marre!... Je veux rentrer a la maisoooon!... »
- 11h30 : « Hoooooo...Regarde comme c'est joli ça ! Aller, on va t'acheter une robe, tu vas déjà l'essayer, ça nous occupera encore 10min... après on va choisir ou on va manger. Ok les enfants ? »
- 12h30 : aucune robe ne lui plaisait, je n'ai pas réussi a gratter des minutes, ils ont choisi le restau (Lotteria? Avez-vous déjà trimballer des enfants (3ans et 5ans) contre leur grès faire du shopping du matin jusqu'au soir ?! C'EST L'HORREUR !!!!! Si on rentre maintenant, c'est l'enfer, il va faire au moins 34 dans la maison et on ne pourra toujours pas boire un truc frais.
- 13h30 : « soyez mignons ... aller, on va faire un tour au zoo au moins il y a de l'ombre. OUPS ! ... C'est ferme pour cause de grippe aviaire ... Heuu ... un parc alors? » - Il n?y a pas de parc proprement dit a Saigon. Ce sont en fait quelques carres de pelouses dissimules dans la ville, entre les rues les plus fréquentées (donc polluées et bruyantes) ou tu fait le tour en 10min en traînant les pieds.
- 14h30 : « je vais en tuer un, je le sens !!!! » - 15h30 : « on va boire un coup, normalement ça devrait détendre tout le monde ! ... Comment ça vous n'avez plus soif ?! ... Hé bien sachez qu'il faut boire beaucoup quand il fait chaud ! » - non mais alors ! Qui est-ce qui commande ici ?!
- 16h : « HARGHHHhhhhhh !!!! » ... Respire ...respiiiire ...keep cool...
- 17h : « Vous êtes vraiment trop #^&` ! Maintenant vous avez gagne, on rentre a la maison ! » - pour crever de chaud bien sur!
- 17h30 : « hé bien on va jouer dans la rue (la ruelle sans circulation devant chez nous), il y aura un peu plus d'air ...c'est pas dit d'ailleurs... »
« - J'ai une idée, on va sortir les enfants ! ... Ou ? ...On va faire des courses en ville, la ou il y a la clim! »
beurk ! Un semblant Mc Do façon asiatique), nous avons déjà fini. Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?!
- 18h : « J?ai soiiiiiif? je veux du jus de pommes frais Mamaaaaaaaan ? »
- 18h30 : la nuit est tombée, c'est le moment d'allumer les bougies « HOOOooooo.... Regardez comme c'est joliiiiii....»
- 19h30 : « YESSSS !!!! YESSSSSSS !!!! » La lumière est revenue ! Encore 10 min et on pourra se noyer dans un bain ! « Qu'est-ce qu'on mange ? » ...
Vous avez remarquez? Les enfants ont toujours le chic de couper toute la magie d'un moment...
C'est vrai que l'ironie du sort veut qu'on a passé toute la journée en ville, dont pas mal de temps dans des supermarchés, mais que je n'ai pas pu acheter de produits frais (toujours a cause du frigo). Comme en plus je dois maintenant jeter toute la nourriture qu'il y avait dedans ... On a plus rien à manger !!!
(Ndr : je tiens a signaler au passage que c'est toujours la veille d'une coupure électrique que j'ai justement fait le plein de courses !!!)
Ha, ha, ha !!! Qu'est-ce qu'on s'marre a Saigon!!!
Enfin voila une journee comme on en passait encore il y a 1 mois. Maintenant tout est ok (je croise les doigts). La ou nous avons demenage, tout est pour le mieux! Tout beau, tout neuf!
Val ou "le confort electrique c'est super"
« ôi da, dau quà ! »- C'est du vietnamien bein sur... doonc pour tous ceux qui ne savent pas ni lire , ni ecrire , ni parler le viet (je pense donc a une tres grosse proportion du monde), prononcez " Ouilla da ouha!!!" - Traduction " Ouille-youille-youille!" ...pour les plus polis d'entre nous... pour les autres "Aie la vache!" ou encore "P..... de b..... de m...e ce fait maaaAAAAAaaaal la vache!!!!!" , etc...
Notre langue francaise etant tres riche, il y a bien sur beaucoup d'autre possibilites, je vous laisse formuler votre expression favorite.
Mais donc pourquoi tant de bruit?!
PARCE QUE JE ME SUIS FAIT ECLATE L'ONGLE DU GROS ORTEIL DE MON PIED DROIT PAR UN CO..... DE VIET A MOBYLETTE!!!!
Je vous le refais, version francaise : j'etais arretee (sur ma mobylette) a un feu rouge - jusque la, rien de special...encore que les viets ne s'arretent pas au feu - A ma droite, personne puisque j'etais contre le trottoire, le pied ds le caniveau... Ils ne connaissent pas grand chose au code de la route, mais le coup de la priorite a droite, ca, ils l'ont bien imprime! Traduction de cette regle en vietnamien : " Si tu viens de la droite de quelqu'un, tu es prioritaire". Pourquoi s'embeter a regarder ou de ralentir au moment de ton "integration" ? De plus, ils ont une preference pour les integration tres larges - comprenez par la, qu'ils atterissent au milieu de la route ds leure manoeuvre qui ressemblerait a un viirage controle - donc! Un Monsieur en costume deboule de ma droite en descendant le trottoire en mobylette...sauf qu'evidemment, au passage, il y avait MOI!!! Alors vas-y que j'te pousse la roue avant de ma mobylette pour passer, mais surtout(!), je n'oublie pas d'ecraser au passage le pied de la p'tite dame avec mon gros scooter ultra moderne qui pese une tonne!!!
Alors je sais que s'excuser n'est pas asiatique, mais il y a des limites!!!
Je me suis donc retrouvee avec mon ongle plie a l'equerre (c'est la le "ouille") et le type qui s'est evidemment barre vite fait! A sa decharge, il ne savait peut-etre pas qu'il m'avait mis en choux-fleur l'orteil, mais vue le coup qu'il a inflige a ma roue avant et la rayure que je lui ai laisse sur sa peinture toute neuve, il va de soit que le Monsieur savait qu'il avait "un peu pousse" quelqu'un!
"Bon.... Le feux est vert, tout le monde a demarre... j'ai des produits frais sur moi,il fait une chaleur ecrasante, il faut donc bien que je rentre chez moi rapisemment!!...ok....tout va bien...Tiens?! y'a du sang partout ds ma sandale!... Ok, pas d'autre solution, il faut que je "recolle" mon ongle a son emplacement initiale si je ne veux pas en plus ramasser des poussieres sur le chemin qu'il reste me reste a faire jusqu'a chez moi... attention......1, ... 2, ... 3! HAAAAAaaagh!!! P..... que ca fait mal!!! ..." (2eme ouille).
Je suis rentree chez moi, j'ai tout-bien-comme-il-faut-rentre-mes-courses-dans-le-frigo et j'ai regarde les degats. Pas joli-joli...
Je me retrouve donc avec une petite "poupee" (pour garder l'ongle colle contre la peau ...il reste attache quand meme sur une petite partie, je ne peux donc pas l'enlever entierement...) au bout du pied et un mal de chien a chaque fois que je pose le pied a terre!
Puisqu'il faut tirer une lecon de toutes les situations, voici la mienne :
- je vais editer prochainement, dans ce site, un code de conduite a la vietnamienne! - a glisser ds le petit manuel de "comment survir au VN".
Il sera evidemment, voir, plus que conseille, d'apprendre par coeur ces quelques regles de bases pour tous ceux et celles qui seront ammenees a conduire au vietnam!
Val .
Petite Nostalgie du jour : vivement les vaccances en France!
"Comment peut-on etre aussi impatient de rentrer, alors que vous, vous vivez toute l'annee au soleil, tout y est exotique et fait rever?!"
Heuu... Voui pour le soleil toute l'anne, pour le reste, entre ce qu'on y dit dans les livres, le fait d'avoir connu le pays en tant que tourriste et y vivre, il y a une sacree marge!
Alors "oui!", nous sommes presses de revenir pour nos vaccances! Notre maison, les amis, les paysage, et la bonne bouffe (miam)!!!
Savez-vous ce qui manque le plus apres 3 ans de vie ici? Vous allez rire... LES CHANGEMENTS DE SAISONS !!! Si, si. Nous vivons dans le Sud-Vietnam, donc il n'y a que 2 saisons :
- l'ete => en ce moment (a peu pres d'avril a octobre). C'est la periode la plus chaude qui correspond aussi a la saison des pluies. Le resultat des 2 donne une ambiance sauna pas toujours facile a suporter. C'est une saison TRES fatigante pour l'organisme qui n'en peut plus de toute cette chaleur humide!
- l'hiver =>a partir de novembre jusqu'a mars. Saison fraiche ou on dort avec une couverture (peu epaisse bien sur, pas un duvet!) et ou on aime mettre des petits ou blouson pour sortir le matin et le soir. Les temperatures vacillent entre 26 degres la nuit (reste la temperature la plus fraiche!) et environ 35/36 l'apres midi a l'ombre. Et on ne rigole pas SVP, pour nous c'est quand meme l'hiver donc on a froid des fois!
Je me souviens qu'en France, on passait notre temps a consulter la meteo : "quel temps demain? Est-ce que je vais enfin pouvoir quitter ma doudoune?!"...Et le plus gros stress de la semaine : "QUEL TEMPS VA-T-IL FAIRE CE WEEK-END?" . Ici on ne regarde JAMAIS : "quel temps pour aujourd'hui?....SOLEIL ... Et pour demain? ... SOLEIL... Et ds 1 mois? ... SOLEIL on t'a deja dit!!!
Le seul changement qui vient ponctuer nos journees se passe en ete, quand en plus du soleil il faut ajouter quelques passages orageux qui viendront deverser leures trombes d'eau au dessus de nos tetes.
Moralite : on ne voit pas defiler le temps. On a plus nos reperes, toutes les journees se ressembles, on fuit le soleil et quand on rentre en France l'ete, on nous dit : "Ben, t'es toute blanche?!"
Ensuite nous avons la bouffe.
HUMMMmmmmm... nos charcuteries, nos petits fromages de pays, notre beurre, notre creme fraiche... Nos rayonnages de yaourts dans les supers marchers. Je vous assure que ca fait un choc ! Je m'amuse a regarder mes enfants quand on arrive devant l'etalage de produits laitiers...ils ont les yeux en forme de coeur! Des tonnes de yaourts differents, des cremes dessert, des friandises a base de laitage ...
On ne plaisante pas avec la nourriture en France! C'est que nous sommes des gourmets Madame!
Ici, c'est riz a tous les repas et toutes les sauces! Pour eux, un repas sans riz n'est pas un vrai repas...
La famille,les amis Des week-ends bien remplis, des retrouvailles qui n'en finissent plus d'etre fetees ! Le bon temps quoi. On essaie de rattraper 1 annee en 3 semaines ... c'est un peu dur pour le sommeil...vivement la rentree qu'on rentre a Saigon se reposer finalement ... N'est-ce pas PIRON
?! Quelle phrase aimais-tu repeter deja?... "VIVEMENT QU'ILS SE CASSENT LES VIETS QU'ON PUISSENT ENFIN SE REPOSER!!!!"
HA! Mais mon petit Laurent, je sais que tu n'attends qu'une chose depuis septembre => c'est qu'on revienne pour faire la fete! Commences preparer ton bar, on arrive dans peu de temps maintenant...
Aller, encore un peu de patience, plus que 2 mois avant de retrouver nos odeurs de vegetations, de forets... Mais aussi : de vrais super-marchers, avec de vrais produits menagers (des qui lavent vraiment et qui sentent bon! Pour la petite histoire, j'ai presque verse une larme quand j'ai trouve pour la 1ere fois en 3 ans, de la lessive liquide/senteur montagne pour laver le linge...Vous ne pouvez pas comprendre...c'etait trop beau...), et enfin, des routes en bon etat avec une circulation ordonnee et logique!
Val -soon-in-France!
Alors?
ALORS?!!!!
Z'avez vu un peu les progres de presentation?!!!
Ca ne ce fait pas e se vanter comme ca, mais la j'avoue que je suis trop contente pour le garder QUE pour moi! Alors encore une fois : Merci a toi "Peur" (desolee toujours pas d'accent sur mon clavier), ton site est vraiment genial, tes conseils tres rapides et efficaces... Que ferions-nous (la je parle des supers debutants comme moi) sans des personnes comme toi qui passent (enormement!!!!) de temps a nous repondre? Surtout que ca doit devenir gonflant a force de repeter toujours la meme choses - sachant qu'on doit tous a peu pres bloquer sur les memes trucs...
Bon j'arrete les compliments et je vais passer a mon article du jour :
CHARLOTTE A PERDU SA 1ere DENT DE LAIT !!!!
(La je pense que cet article ne va interesser QUE la famille mais bon...Je fais une parenthese, pour la suite du "guide de survie au VN", il faudra attendre la prochaine fois.)
Regardez comme elle rayonne avec son nouveau sourire edente! Trop mignon...
Reste que maintenant il va falloir trouver une astuce pour "la petite souris"...
- Tout d'abord, il va falloir nettoyer la dent sous peine de se retrouver avant la fin de la journee avec une fourmiliere installee sur cette derniere - ou encore pire, UNE ARMEE DE FOURMIS QUI VIENDRAIT LA VOLER !!!
- ensuite reflechir a la somme que la petite souris va apporter. Non pas que ce soit important pour elle, mais puisque l'argent ira dans sa tirelire, autant calculer juste et bien. A mon epoque (ho la laaa...voila la vieille qui parle!), 1 dent equivalait a 1 Fr, puis 2 et enfin 5 Fr pour les molaires (ben oui! plus la dent est grosse, plus elle faut chere enfin quoi!). Alors maintenant, il faut faire travailler le cerveaux un peu pour faire le change de Fr en Euros, puis Euros en $ et enfin, de $ en Dong .... Sans compter que depuis ma derniere dent de lait, il y a eu de l'inflation! Combien par an deja?
We're not out of the wood!!!
Heuu... bon alors... je pose 2 et je retients 1... Prout! Je me perds dans mes produits en croix!
Je sais! Je vais faire une equation a 3 inconnues, fallait pas m'enerver!!!
Bon, je ne vais pas y passer la nuit non plus! Et je ne vais quand meme pas faire un petit programme Excel pour la Petite Souris ?!
C'est decide, ce sera 5 000 Dong! Avec l'inflation ca fait un peu plus de 2Fr.
Ben oui mais je n'ai pas de piece de 5 000 dong ...(pas tres courrant ici) ... Et puis une petite souris qui se ballade avec un ENORME billet, ca ne le fait pas. J'entends deja la question de ma fille demain matin au reveil : "la petite souris elle a un grand porte-monnaie?" . Bon alors apres, je peux faire l'appoint : 2 pieces de 2 000D +1 piece de 1 000 Dong... C'EST ENCORE PLUS DEBILE! Et puis quoi encore?! 5 pieces de 1 000?! 10 pieces de 500 Dongs?!!! La, la Petite souris elle s'appelle Musclor et se ballade avec une hotte pleine de pieces!
JE SAIS!!!! Je vais lui faire un cheque!
?!
Bon... je vais commencer par nettoyer cette dent, normalement ca devrait me detendre et je verrai plus tard pour la petite participation de Mme La Petite Souris. Une chose est certaine : je vais commencer des aujourd`hui a me faire une tirelire speciale pour ne plus etre prise au depourvu a l'avenir!
Val, l'amie des souris (parce que je pense a ses petits pb de transport de fonds...)
